diff --git a/docker-compose.yaml b/docker-compose.yaml
index daada2e..45470a3 100644
--- a/docker-compose.yaml
+++ b/docker-compose.yaml
@@ -13,9 +13,8 @@
 #     Variables do Coolify. EVIDENCE_KEYS: "1:<openssl rand -base64 32>" (guarde cópia!).
 #   • Certificado A1 (ingestor, dfe-worker, backend): DFE_CERT_PFX_BASE64 + DFE_CERT_PASSPHRASE
 #     como variáveis secretas no Coolify — sem montar arquivo no servidor.
-#   • Drenagem: ingestor (ONE) + dfe-worker (cadeia) + osrm. O osrm baixa o grafo (15 GB) 1 vez
-#     de OSRM_DATA_URL para o volume osrm_data; processor/dfe-worker roteiam por OSRM_URL
-#     (http://osrm:5000 quando o grafo estiver pronto).
+#   • Drenagem: ingestor (ONE) + dfe-worker (cadeia) + osrm (grafo no volume osrm_data);
+#     processor/dfe-worker roteiam por OSRM_URL = http://osrm:5000.
 # ============================================================================
 x-app-env:
   DATABASE_URL: 'postgresql://${POSTGRES_USER}:${POSTGRES_PASSWORD}@db:5432/${POSTGRES_DB}?schema=public'
@@ -75,16 +74,12 @@ services:
       - '--chromium-disable-javascript=false'
       - '--api-timeout=60s'
   osrm:
-    # Rotas pelas vias (grafo do Brasil, MLD, v5.26.0). Na 1ª subida BAIXA o grafo
-    # (15 GB) de OSRM_DATA_URL para o volume osrm_data (retoma e confere sha256); nas
-    # seguintes só roteia. Serviço de longa duração: o deploy não fica esperando.
-    # --mmap: ~70-700 MB de RAM. Precisa de ~25 GB livres no disco na 1ª subida.
-    # Enquanto baixa, OSRM_URL pode continuar apontando para o OSRM remoto; quando o log
-    # mostrar "grafo OSRM pronto", troque OSRM_URL para http://osrm:5000 e faça Redeploy.
+    # Rotas pelas vias (grafo do Brasil, MLD, v5.26.0, --mmap: ~70-700 MB de RAM).
+    # O grafo (15 GB) JÁ ESTÁ no volume osrm_data (baixado em 2026-09-17, marcado .pronto).
+    # Só se o volume for perdido: adicione `environment: { OSRM_DATA_URL: '<endereço>' }`
+    # aqui, com ~25 GB livres, e o serviço baixa de novo (retoma e confere sha256).
     image: 'gitea.externo.utic.app.br/ericoalmeida/rastro-osrm:v1'
     restart: unless-stopped
-    environment:
-      OSRM_DATA_URL: '${OSRM_DATA_URL}'
     volumes:
       - 'osrm_data:/data'
     expose:
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index daada2e..45470a3 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -13,9 +13,8 @@
 #     Variables do Coolify. EVIDENCE_KEYS: "1:<openssl rand -base64 32>" (guarde cópia!).
 #   • Certificado A1 (ingestor, dfe-worker, backend): DFE_CERT_PFX_BASE64 + DFE_CERT_PASSPHRASE
 #     como variáveis secretas no Coolify — sem montar arquivo no servidor.
-#   • Drenagem: ingestor (ONE) + dfe-worker (cadeia) + osrm. O osrm baixa o grafo (15 GB) 1 vez
-#     de OSRM_DATA_URL para o volume osrm_data; processor/dfe-worker roteiam por OSRM_URL
-#     (http://osrm:5000 quando o grafo estiver pronto).
+#   • Drenagem: ingestor (ONE) + dfe-worker (cadeia) + osrm (grafo no volume osrm_data);
+#     processor/dfe-worker roteiam por OSRM_URL = http://osrm:5000.
 # ============================================================================
 x-app-env:
   DATABASE_URL: 'postgresql://${POSTGRES_USER}:${POSTGRES_PASSWORD}@db:5432/${POSTGRES_DB}?schema=public'
@@ -75,16 +74,12 @@ services:
       - '--chromium-disable-javascript=false'
       - '--api-timeout=60s'
   osrm:
-    # Rotas pelas vias (grafo do Brasil, MLD, v5.26.0). Na 1ª subida BAIXA o grafo
-    # (15 GB) de OSRM_DATA_URL para o volume osrm_data (retoma e confere sha256); nas
-    # seguintes só roteia. Serviço de longa duração: o deploy não fica esperando.
-    # --mmap: ~70-700 MB de RAM. Precisa de ~25 GB livres no disco na 1ª subida.
-    # Enquanto baixa, OSRM_URL pode continuar apontando para o OSRM remoto; quando o log
-    # mostrar "grafo OSRM pronto", troque OSRM_URL para http://osrm:5000 e faça Redeploy.
+    # Rotas pelas vias (grafo do Brasil, MLD, v5.26.0, --mmap: ~70-700 MB de RAM).
+    # O grafo (15 GB) JÁ ESTÁ no volume osrm_data (baixado em 2026-09-17, marcado .pronto).
+    # Só se o volume for perdido: adicione `environment: { OSRM_DATA_URL: '<endereço>' }`
+    # aqui, com ~25 GB livres, e o serviço baixa de novo (retoma e confere sha256).
     image: 'gitea.externo.utic.app.br/ericoalmeida/rastro-osrm:v1'
     restart: unless-stopped
-    environment:
-      OSRM_DATA_URL: '${OSRM_DATA_URL}'
     volumes:
       - 'osrm_data:/data'
     expose: